Sentimiento Gaucho – Sentimiento Gaucho

En un viejo almacén del Paseo Colón
donde van los que tienen perdida la fe,
todo sucio, harapiento, una noche encontré
a un borracho sentado en oscuro rincón.
Al mirarle sentí una profunda emoción
porque en su alma un dolor secreto adiviné
y, sentándome cerca, a su lado, le hablé,
y él, entonces, me hizo esta cruel confesión.
Ponga, amigo, atención.

Sabe que es condición del varón el sufrir…
La mujer que yo quería con todo mi corazón
se me ha ido con el hombre que la supo seducir
y, aunque al irse mi alegría tras de ella se llevó,
no quisiera verla nunca… Que en la vida sea feliz
con el hombre que la tiene pa’ su bien… o qué sé yo.
Porque todo aquel amor que por ella yo sentí
lo cortó de un solo tajo con el filo’e su traición…

Pero inútil… No puedo, aunque quiera, olvidar
el recuerdo de la que fue mi único amor.
Para ella ha de ser como el trébol de olor
que perfuma al que la vida le va a arrancar.
Y, si acaso algún día quisiera volver
a mi lado otra vez, yo la he de perdonar.
Si un hombre por celos se puede matar
se perdona cuando habla muy fuerte el querer
a cualquiera mujer.

In un vecchio magazzino sul Paseo Colón
dove vanno quelli che hanno perso la fede
tutto sporco, lacero, una notte ho trovato
un ubriaco seduto in un angolo buio.
Quando l’ho guardato ho sentito un’emozione profonda
perché nella tua anima ho indovinato un dolore segreto
e, seduto vicino a lui, gli parlai,
e lui, quindi, mi ha fatto questa crudele confessione.
Metti, amico, attenzione.

Sa che è la condizione del maschio a soffrire …
La donna che volevo con tutto il cuore
Sono andato con l’uomo che sapeva come sedurre
e, anche se quando la mia gioia è andata via dopo che è stata portata via,
Non vorrei mai vederla … Che nella vita sono felice
con l’uomo che ce l’ha per il suo bene … o quello che so.
Perché tutto quell’amore che ho provato per lei
l’ha tagliato in un colpo solo con il filo del suo tradimento …

Ma inutile … Non posso, anche se lo voglio, dimenticare
il ricordo di quello che era il mio unico amore
Per lei deve essere come l’odore di trifoglio
che profuma quello che la vita sta per portare via.
E, se forse un giorno mi piacerebbe tornare
accanto a me di nuovo, devo perdonarla.
Se un uomo per gelosia può uccidere
perdona quando parla a voce alta
a qualsiasi donna

Su questo sito utilizziamo strumenti nostri o di terze parti che memorizzano piccoli file (cookie) sul tuo dispositivo. I cookie sono normalmente usati per permettere al sito di funzionare correttamente (cookie tecnici), per generare statistiche di uso/navigazione (cookie statistici) e per pubblicizzare opportunamente i nostri servizi/prodotti (cookie di profilazione). Possiamo usare direttamente i cookie tecnici, ma hai il diritto di scegliere se abilitare o meno i cookie statistici e di profilazione. Abilitando questi cookie, ci aiuti ad offrirti una esperienza migliore con noi. Leggi qui l’informativa privacy e cookie estesa